总理 (zǒng lǐ) — premier; primeiro-ministro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Premier ou primeiro-ministro — o chefe de um governo nacional. Contraste com 主席, que é tipicamente o chefe de estado ou presidente do partido; 总理 lidera o gabinete e a administração.

substantivo

premierprimeiro-ministro

Classificador · 个, 位, 名

Exemplos

总理。
Zhè wèi zǒng lǐ zhèng zài huì jiàn wài guó jì zhě.
Este premier está se reunindo com jornalistas estrangeiros.
总理。
Zhè ge zǒng lǐ zuó tiān xuān bù le xīn de zhèng cè.
Este premier anunciou novas políticas ontem.
总理。
Yì míng zǒng lǐ chū xí guó jì huì yì.
Um premier participou da conferência internacional.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

总zǒnggeral

理lǐgerir

总 significa geral, e 理 quer dizer gerir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte de som声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 5 Governo e Política Profissões e empregos