TongTong
Entrar

总署 (zǒng shǔ) — sede; administração principal; (histórico) Ministério das Relações Exteriores

Definição

总署 se refere a uma sede governamental de alto nível ou 'administração geral' — geralmente parte de um nome oficial mais longo (ex.: 海关总署). Não é um substantivo cotidiano independente; trate-o como um bloco de construção para nomes institucionais formais.

substantivo
sedeadministração principal(histórico) Ministério das Relações Exteriores

Exemplos

  • 。
    Zǒng shǔ de bàn gōng dì diǎn zài běi jīng.
    A sede fica localizada em Pequim.
  • 。
    Tā céng zài hǎi guān zǒng shǔ gōng zuò guò.
    Ele já trabalhou na Administração Geral das Alfândegas.
  • 。
    Qīng cháo de zǒng shǔ fù zé wài jiāo shì wù.
    O Ministério das Relações Exteriores da dinastia Qing tratava dos assuntos diplomáticos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

总zǒnggeral
署shǔescritório

“总” indica geral ou principal, e “署” significa escritório; portanto, o sentido é um escritório administrativo principal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito por extenso como网wǎngrede
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě署shǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

署 tem uma rede 罒 relacionada ao seu significado e usa 者 para indicar o som.

Abrir 署 →
Aparece em
Grupos e OrganizaçõesGoverno e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.