恐 (kǒng) — (forma presa) medo, terror; (forma presa) intimidar, aterrorizar; (forma presa) receio que; talvez (em 恐怕)

Definição

恐 (kǒng) é um morfema preso que significa 'medo' — não aparece sozinho, mas em palavras como 恐怖 ('terror') e 恐吓 ('intimidar'). Em 恐怕, suaviza uma afirmação para 'receio que / talvez'.

forma presa
medoterrorintimidaraterrorizarreceio quetalvez (em 恐怕)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Zhè bù diàn yǐng tài kǒng bù le, wǒ bù gǎn kàn.
    Este filme é muito assustador; não ouso assistir.
  • ，。
    Tā jīng cháng kǒng hè bié rén, jié guǒ méi rén xǐ huan tā.
    Ele frequentemente intimida os outros e, como resultado, ninguém gosta dele.
  • ，。
    kǒng Pà tā lái bù liǎo, wǒ men zài děng yí huì r ba.
    Receio que ele não consiga vir; vamos esperar mais um pouco.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

恐 é escrito com 心 (coração). A forma antiga une 心 com 𢀜; a forma moderna pode ser lida como 巩 acima de 心.

Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.