恶人 (è rén) — vilão; pessoa má | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

vilãopessoa má

Classificador · 个

恶人。
Zhè bù diàn yǐng lǐ de è rén zuì hòu dé dào le chéng fá.
O vilão deste filme acabou sendo punido.
恶人。
Tā xiǎo shí hou jīng cháng bèi è rén qī fu.
Quando ele era criança, era frequentemente intimidado por pessoas más.
恶人。
Zhè ge è rén zuò le hěn duō huài shì.
Esta pessoa má fez muitas coisas ruins.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

恶 descreve a qualidade moral do 人, resultando em uma pessoa má.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 惡; 恶 é a sua escrita simplificada.

亞心惡

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

亞

亞yā惡è

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 惡 combina 心 (coração), que indica o significado, com 亞 (yā), que fornece o som; a forma simplificada 恶 é um abreviado posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em