恼人 (nǎo rén) — irritante, chato

Definição

恼人 descreve um sentimento ou coisa que é irritante e incomoda as pessoas, como barulho ou comportamento de uma pessoa. Usado para coisas levemente incômodas e contínuas, mais forte que 'um pouco irritante' mas mais leve que ofensivo ou prejudicial.

adjetivo
irritantechato

Exemplos

  • 恼人。
    Zhè jiàn shì zhēn nǎo rén.
    Este assunto é realmente irritante.
  • 恼人。
    Zhè zhǒng nǎo rén de shēng yīn ràng rén wú fǎ jí zhōng zhù yì lì.
    Esse tipo de som irritante torna impossível se concentrar.
  • 恼人，。
    Tā zǒng shì shuō yì xiē nǎo rén de huà, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    Ele sempre diz algumas coisas irritantes, e ninguém gosta dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

恼nǎoirritar
人rénpessoa

恼 significa 'irritar' e 人 significa 'pessoa', descrevendo algo que irrita as pessoas.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 恼 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.