悔 (huǐ) — (forma presa, em verbos e substantivos) arrependimento; arrepender-se — usado em compostos como 后悔 e 悔改; (forma presa, no Yijing) trigrama externo de um hexagrama
Definição
Morfema preso que significa 'arrepender-se / penitenciar-se.' Quase nunca aparece sozinho — você o encontrará dentro de compostos como 后悔 (arrepender-se) e 悔改 (arrepender-se e mudar).
forma presa
(forma presa, em verbos e substantivos) arrependimentoarrepender-se — usado em compostos como 后悔 e 悔改(forma presa, no Yijing) trigrama externo de um hexagrama
Exemplos
- 。Wǒ cóng lái méi yǒu hòu huǐ guò zì jǐ de xuǎn zé.Nunca me arrependi das minhas escolhas.
- 。Tā duì zì jǐ shuō guò de huǎng huà gǎn dào ào huǐ.Ele sentiu remorso pelas mentiras que contou.
- ，。Zhǐ yào zhēn xīn huǐ gǎi, jiù hái yǒu jī huì.Contanto que você se arrependa genuinamente e mude, ainda há uma chance.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
悔 combina 忄, a parte do coração, com 每, que dá uma dica de som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.