悟 (wù) — compreender; tomar consciência (de uma verdade ou princípio)
Definição
悟 (wù): termo preso/budista que significa 'despertar, compreender (uma verdade)' — insight repentino, como em 悟出 'descobrir' ou 恍然大悟.
forma presa
compreendertomar consciência (de uma verdade ou princípio)
Fáceis de confundir
- 捂wǔescrita parecidacobrir (com a mão), ex.: olhos, ouvidos ou boca
- 物wùsom parecidocoisa, objeto
- 梧wúescrita parecida(forma presa) árvore-sombrinha chinesa (usada em 梧桐)
- 雾wùsom parecidonevoeiro, névoa
- 语yǔescrita parecida(forma presa) idioma; fala
- 误wùsom parecidoerrar (no entendimento ou ação); equivocar-se
Exemplos
- 悟。Tā zhōng yú wù dào le zhè ge dào lǐ.Ele finalmente compreendeu esta verdade.
- ,。Jīng guò sī kǎo, wǒ wù chū le qí zhōng de ào mì.Depois de pensar, eu entendi o mistério dentro disso.
- 悟。Tā yí xià zi jiù wù le.Ele compreendeu imediatamente.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
悟 é feito de 忄, uma forma lateral de 心, e 吾, que fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.