悱 (fěi) — (forma presa, literário) incapaz de expressar os próprios pensamentos; sufocado de emoção
Definição
Uma forma literária presa quase sempre emparelhada com 恻 como 悱恻, significando uma tristeza ou emoção tão profunda que não pode ser expressa em palavras. Usado na escrita para descrever luto ou saudade sincera.
forma presa
(forma presa, literário) incapaz de expressar os próprios pensamentossufocado de emoção
Fáceis de confundir
- 诽fěiescrita parecida(forma presa) caluniar, difamar
- 匪fěisom parecido(forma presa) bandido, ladrão, salteador
- 俳páiescrita parecida(forma presa) haicai (como em 俳句)
- 斐fěisom parecido(forma presa literária) dotado de talento literário; brilhante
- 排páiescrita parecida(verbo) arranjar; formar fila; colocar em ordem
- 翡fěisom parecidousado em 翡翠
Exemplos
- 悱，。Tā de xìn xiě dé shí fēn fěi cè, dú lái lìng rén dòng róng.Sua carta foi escrita com profunda tristeza e emoção, comovendo o leitor.
- 悱。Zhè piān wén zhāng liú lù chū yì zhǒng nán dé de fěi cè zhī qíng.Este artigo revela um sentimento raro de emoção profunda.
- “悱”。Gǔ rén cháng yòng "fěi cè" lái xíng róng nèi xīn de yōu shāng.Os antigos costumavam usar "∼cè" para descrever a tristeza interior.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.