惆怅 (chóu chàng) — desconsolado, melancólico, nostálgico
Definição
Uma palavra literária para uma tristeza silenciosa e persistente — a melancolia da despedida ou da beleza que se desvanece. Mais poética e escrita do que 伤心, e mais suave do que 悲伤 (que é uma tristeza mais pesada).
adjetivo
desconsoladomelancóliconostálgico
Exemplos
- ，惆怅。Lí bié shí, tā gǎn dào yí zhèn chóu chàng.No momento da despedida, ele sentiu uma onda de melancolia.
- ，惆怅。Wàng zhe yuǎn qù de bèi yǐng, tā xīn zhōng mǎn shì chóu chàng.Observando a figura que se afastava, seu coração estava cheio de uma tristeza inconsolável.
- ，惆怅。Qiū yǔ mián mián, ràng rén jué de shí fēn chóu chàng.A chuva interminável de outono faz a pessoa sentir-se muito melancólica.
Origem
Palavra de um só morfema构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado
Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.
惆chóu
怅chàng
惆 e 怅 juntos formam a palavra melancolia; nenhum dos caracteres tem significado próprio aqui.
Caracteres apenas pelo som
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.