惊叫 (jīng jiào) — gritar de medo; dar um grito de alarme | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

惊叫 é um verbo que significa gritar ou berrar de susto ou alarme — uma reação súbita e involuntária. Combina com 起来 (惊叫起来) para marcar o início do som.

verbo

gritar de medodar um grito de alarme

Exemplos

，惊叫。
Tīng dào nà ge xiāo xi, tā rěn bú zhù jīng jiào le yī shēng.
Ao ouvir aquela notícia, ela não conseguiu evitar soltar um grito.
惊叫，。
Hēi àn zhōng tū rán yǒu rén jīng jiào, bǎ dà jiā dōu xià huài le.
Alguém gritou de repente no escuro, assustando a todos.
惊叫。
Guān zhòng bèi diàn yǐng lǐ de kǒng bù jìng tóu xià dé jīng jiào qǐ lái.
A plateia gritou de medo com a cena horrível do filme.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

O medo em 惊 e o grito em 叫 juntos significam um grito de alarme.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄京惊

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

京

京jīng惊jīng

Mesmo som hoje

惊 é formado por 忄 (coração) e 京, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口丩叫

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

丩

丩jiū叫jiào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叫 exibe uma boca 口 e uma parte sonora 丩. A boca se encaixa no sentido antigo de gritar.

Aparece em

Comunicação e Fala Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.