惊天地泣鬼神 (jīng tiān de) — (chengyu (expressão idiomática)) abalar o céu e a terra; extremamente comovente, chocante ou inspirador
Definition
Um chengyu usado como predicado para elogiar algo tão comovente que poderia abalar o céu e fazer fantasmas chorarem — hiperbólico, literário e quase sempre usado para arte, feitos ou histórias, não diretamente para pessoas.
verb
(chengyu (expressão idiomática)) abalar o céu e a terraextremamente comoventechocante ou inspirador
Examples
- 惊天地泣鬼神，。Zhè bù diàn yǐng zhēn shì jīng tiān de, kàn kū le hěn duō rén.Este filme é verdadeiramente abalador; fez muitas pessoas chorarem.
- 惊天地泣鬼神，。Tā de yīng xióng shì jì jīng tiān de, gǎn dòng le wú shù rén.Seus feitos heróicos abalaram o céu e a terra, comovendo inúmeras pessoas.
- 惊天地泣鬼神，。Zhè ge gù shi de jié jú jīng tiān de, ràng rén jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.O final desta história é tão chocante que as pessoas não conseguem se acalmar por muito tempo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.