惊惧 (jīng jù) — assustado, medroso

Definição

Adjetivo literário que significa 'assustado, amedrontado', mais forte e mais escrito do que o cotidiano 害怕. Frequentemente usado em prosa formal para descrever um estado de pavor sentido.

adjetivo
assustadomedroso

Exemplos

  • ,惊惧。
    Tā tīng dào nà ge xiāo xi hòu, xīn zhōng chōng mǎn le jīng jù.
    Depois de ouvir aquela notícia, seu coração se encheu de medo.
  • ,惊惧。
    Miàn duì tū rú qí lái de wēi xiǎn, tā gǎn dào yí zhèn jīng jù.
    Enfrentando o perigo repentino, ela sentiu uma onda de medo.
  • 惊惧。
    Tā de yǎn shén zhōng liú lù chū shēn shēn de jīng jù.
    Seus olhos revelaram medo profundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

惧jùmedo

惊 e 惧 ambos expressam medo; juntos, intensificam a sensação de estar com medo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Mesmo som hoje

惊 é formado por 忄 (coração) e 京, que fornece o som.

Abrir 惊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
具
具jù惧jù
Mesmo som hoje

Em 惧, a parte esquerda é 忄, o coração, e a parte direita 具 fornece o som.

Abrir 惧 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.