惊险 (jīng xiǎn) — emocionante e perigoso (usado para experiências, filmes, etc.)

Definição

Adjetivo para experiências que são emocionantes PORQUE parecem perigosas (filmes, jogos, fugas). Diferente de 危险, não implica dano real — o perigo é a emoção.

adjetivo
emocionante e perigoso (usado para experiências, filmes, etc.)

Exemplos

  • 惊险。
    Zhè bù jīng xiǎn diàn yǐng ràng guān zhòng yì zhí hěn jǐn zhāng.
    Este filme emocionante manteve o público tenso o tempo todo.
  • 惊险，。
    Tā jīng lì le nà me duō jīng xiǎn de shì qing, zhēn yǒng gǎn.
    Ele passou por tantas coisas perigosas, realmente corajoso.
  • 惊险。
    Wǒ cóng lái méi wán guò zhè me jīng xiǎn de yóu xì.
    Nunca joguei um jogo tão emocionante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

惊jīngalarme
险xiǎnperigo

惊 'alarme' e 险 'perigo' juntos significam emocionante e perigoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Mesmo som hoje

惊 é formado por 忄 (coração) e 京, que fornece o som.

Abrir 惊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 險; 险 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
僉
僉qiān險
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 險 associa 阝, escrito completamente como 阜, com 僉, que indica o som; a forma simplificada 险 é uma abreviatura.

Abrir 险 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.