惟独 (wéi dú) — (advérbio) apenas, somente; variante de 唯独

Definição

惟独 é um advérbio escrito que significa 'apenas / somente', enfatizando que uma coisa é exceção de um conjunto maior. É intercambiável com 唯独; na fala, 只 é mais comum.

advérbio
apenassomentevariante de 唯独
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，惟独。
    Dà jiā dōu tóng yì le, wéi dú tā fǎn duì.
    Todos concordaram; só ele se opôs.
  • 惟独。
    wéi dú Zhè jiàn shì wǒ bù néng ràng bù.
    Esta é a única coisa em que não posso ceder.
  • ，惟独。
    Tā shén me ài hào dōu méi yǒu, wéi dú xǐ huan kàn shū.
    Ele não tem hobbies; só gosta de ler.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

惟wéisó
独dúsozinho

惟 e 独 ambos indicam 'só' ou 'exclusivamente'; juntos, reforçam a ideia de exclusividade total.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 惟 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獨; 独 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 獨 combina 犬 (cachorro) com 蜀 para indicar o som; a versão simplificada 独 é um abreviamento.

Abrir 独 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.