惧怕 (jù pà) — temer, recear

Definição

惧怕 significa 'temer, recear' e enfatiza um medo profundo e persistente de algo específico. Mais forte e literário do que o cotidiano 害怕.

verbo
temerrecear

Exemplos

  • 惧怕。
    Tā fēi cháng jù pà shī qù zhè fèn gōng zuò.
    Ele teme muito perder este emprego.
  • ，惧怕。
    Miàn duì wēi xiǎn, tā xīn zhōng chōng mǎn le jù pà.
    Diante do perigo, seu coração se encheu de medo.
  • 惧怕，。
    Rén men jù pà zhàn zhēng, kě wàng hé píng.
    As pessoas temem a guerra e anseiam pela paz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

惧jùmedo
怕pàmedo

惧 e 怕 ambos significam medo, então o sentido reforça o terror.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
具
具jù惧jù
Mesmo som hoje

Em 惧, a parte esquerda é 忄, o coração, e a parte direita 具 fornece o som.

Abrir 惧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
白
白bái怕pà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

怕 combina 心 (coração) com 白, que dá o som ao caractere.

Abrir 怕 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.