惧色 (jù sè) — um olhar de medo; expressão de medo

Definição

substantivo

um olhar de medoexpressão de medo

惧色。
Tā liǎn shàng lù chū yì sī jù sè.
Um traço de medo apareceu em seu rosto.
，惧色。
Miàn duì wēi xiǎn, tā háo wú jù sè.
Enfrentando o perigo, ela não mostrou nenhum sinal de medo.
惧色。
Tā de jù sè ràng suǒ yǒu rén dōu gǎn dào bù ān.
Sua expressão amedrontada fez todos se sentirem inquietos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

色sèexpressão

惧 traz a ideia de medo e 色 refere-se a uma expressão; o termo descreve um olhar de medo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄具惧

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

具

Mesmo som hoje

Em 惧, a parte esquerda é 忄, o coração, e a parte direita 具 fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.