想不开 (xiǎng bù kāi) — levar as coisas muito a sério, focar no negativo; ser incapaz de ver o lado bom

Definição

Exemplos

• 她总是为一点小事想不开，活得特别累。
  Tā zǒng shì wèi yì diǎn xiǎo shì xiǎng bù kāi, huó dé tè bié lèi.
  Ela sempre leva as pequenas coisas muito a sério e vive muito cansada.
• 人生难免有挫折，别太想不开。
  Rén shēng nán miǎn yǒu cuò zhé, bié tài xiǎng bù kāi.
  A vida inevitavelmente tem contratempos — não os leve tão a sério.
• 他因为没考上大学一直想不开，家人很担心。
  Tā yīn wèi méi kǎo shàng dà xué yì zhí xiǎng bù kāi, jiā rén hěn dān xīn.
  Ele tem remoído o fato de não ter entrado na universidade, e sua família está muito preocupada.