愚忠 (yú zhōng) — devoção cega (a um governante, líder ou causa); lealdade inquestionável

Definição

Substantivo para lealdade cega ou impensada — devoção sem disposição para questionar. Sempre carrega um julgamento negativo, ao contrário de 忠诚 ('lealdade'), que é neutro ou positivo.

substantivo
devoção cega (a um governante, líder ou causa)lealdade inquestionável

Exemplos

  • 愚忠，。
    Tā duì nà ge lǐng dǎo shì yú zhōng, cóng bú zhì yí rèn hé jué dìng.
    A devoção cega dele àquele líder nunca questiona nenhuma decisão.
  • 愚忠。
    Lì shǐ shàng xǔ duō guān yuán de yú zhōng dǎo zhì le guó jiā de shuāi luò.
    Na história, a devoção cega de muitos funcionários levou ao declínio da nação.
  • 愚忠，。
    yú zhōng Bú shì zhēn zhèng de zhōng chéng, ér shì quē fá dú lì sī kǎo.
    Devoção cega não é lealdade verdadeira, mas falta de pensamento independente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

愚yútolo
忠zhōnglealdade

愚 quer dizer tolo, e 忠 quer dizer lealdade; juntos descrevem devoção cega e inquestionável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Mesmo som hoje

愚 combina 心 (coração) com 禺 para indicar o som; a parte do coração está relacionada ao sentido de tolice.

Abrir 愚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Mesmo som hoje

忠 combina 心, que significa coração, com 中, que dá o som.

Abrir 忠 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.