慈母 (cí mǔ) — mãe amorosa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Uma palavra literária/afetuosa para 'mãe amorosa', enfatizando carinho e ternura — mais forte e emocional que o 母亲 do dia a dia.

substantivo

mãe amorosa

Classificador · 个

慈母，。
Tā shì yí wèi cí mǔ, duì hái zi fēi cháng guān xīn.
Ela é uma mãe amorosa, muito preocupada com seus filhos.
，慈母。
Zài wén xué zuò pǐn zhōng, cí mǔ cháng yòng lái xíng róng mǔ qīn de wēn nuǎn hé ài.
Em obras literárias, 'mãe amorosa' é frequentemente usada para descrever o carinho e o amor de uma mãe.
慈母，。
Wǒ de zǔ mǔ shì yí wèi cí mǔ, cóng xiǎo jiù jiào yù wǒ men yào shàn liáng.
Minha avó é uma mãe amorosa; ela nos ensinou a ser gentis desde pequenos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

慈cícarinhoso

慈 expressa bondade amorosa, e 母 é mãe: uma mãe carinhosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

茲

茲zī慈cí

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 慈, 心 (coração) fica abaixo de 茲, que dá o seu som; o coração indica que o caractere está relacionado a sentimentos como bondade e amor.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.