慧眼 (huì yǎn) — perspicácia; discernimento aguçado; capacidade de reconhecer verdadeiro talento ou valor
Definição
Palavra literária para 'olho perspicaz' — uma habilidade aguçada de identificar verdadeiro valor ou talento. Frequentemente combinada com 独具 ou 识 para destacar alguém que reconhece o que outros não veem.
substantivo
perspicáciadiscernimento aguçadocapacidade de reconhecer verdadeiro talento ou valor
Exemplos
- ，。Tā dú jù huì yǎn, zǒng néng fā xiàn rén cái.Ele tem uma percepção excepcional e sempre consegue identificar talentos.
- 慧眼，。Tóu zī zhě yào yǒu huì yǎn, cái néng xuǎn duì xiàng mù.Investidores precisam de uma percepção aguçada para escolher os projetos certos.
- 慧眼。Zhè wèi dǎo yǎn yǐ huì yǎn shí chū le xīn rén de qián lì.Este diretor usou seu olho perspicaz para reconhecer o potencial do novato.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.