憔悴 (qiáo cuì) — (de uma pessoa) pálido e amarelado; magro e descorado; abatido
Definição
Descreve a aparência abatida e desgastada de uma pessoa (rosto, tez) por fadiga ou doença — uma aparência visível, não fraqueza geral como 虚弱 ou fragilidade da velhice como 衰老.
adjetivo
(de uma pessoa) pálido e amareladomagro e descoradoabatido
Exemplos
- ，憔悴。Tā zuì jìn gōng zuò tài máng, kàn qǐ lái hěn qiáo cuì.Ele tem estado muito ocupado com o trabalho ultimamente e parece abatido.
- ，，憔悴。Shēng bìng yǐ hòu, tā jiàn jiàn huī fù le, bú zài nà me qiáo cuì.Depois de ficar doente, ela se recuperou gradualmente e não parecia mais tão abatida.
- ，憔悴。Tā yīn wèi lián xù sān tiān méi yǒu shuì jiào, liǎn sè shí fēn qiáo cuì.Porque ele não dormiu por três dias seguidos, sua tez estava muito abatida.
Origem
Palavra de um só morfema构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado
Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.
憔qiáo
悴cuì
憔 e 悴 não têm significado próprio aqui; juntos descrevem uma aparência abatida.
Caracteres apenas pelo som
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.