懒洋洋 (lǎn yāng yāng) — lânguido; indolente; apático

Definition

Advérbio vívido e coloquial que significa 'lânguido e preguiçoso' — descreve a postura ou humor lento e relaxado de alguém (ex.: deitado à toa, meio dormindo). Mais forte e pictórico que o simples 懒.

verb

lânguidoindolenteapático

Examples

懒洋洋，。
Tā lǎn yāng yāng dì tǎng zài shā fā shàng, bù xiǎng dòng.
Ele ficou deitado languidamente no sofá, sem vontade de se mexer.
，懒洋洋。
Xiǎo māo shài zhe tài yáng, yí fù lǎn yāng yāng de yàng zi.
O gatinho tomava sol, parecendo todo preguiçoso.
，懒洋洋，。
Jīn tiān zhōu mò, dà jiā dōu lǎn yāng yāng de, bù xiǎng chū mén.
É fim de semana; todo mundo está se sentindo lânguido e não quer sair.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.