戏谑 (xì xuè) — brincar; provocar; ridicularizar (muitas vezes em tom brincalhão ou sarcástico)
Definição
Verbo literário para provocação brincalhona ou conversa espirituosa, muitas vezes com um tom de zombaria ou sarcasmo. Mais formal e estilizado que 开玩笑, e não é apenas uma brincadeira simples — implica sagacidade com um toque de ridículo.
verb
brincarprovocarridicularizar (muitas vezes em tom brincalhão ou sarcástico)
Exemplos
- 戏谑。Tā xǐ huan yòng yōu mò de yǔ qì xì xuè tóng shì.Ele gosta de brincar com seus colegas em um tom humorístico.
- 戏谑。Zhè zhǒng xì xuè de yán cí ràng rén tīng le hěn bù shū fu.Esse tipo de comentário provocador faz as pessoas se sentirem muito desconfortáveis.
- 戏谑。Péng you zhī jiān ǒu ěr xì xuè yí xià wú shāng dà yǎ.Um pouco de brincadeira entre amigos de vez em quando é inofensivo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.