成万 (chéng mò) — dezenas de milhares (um número grande aproximado)

Definição

'Dezenas de milhares' — um número grande aproximado, mais que 万 (10.000) mas não exato. Use para números impressionantes mas arredondados, ex.: ∼人, ∼吨.

numeral
dezenas de milhares (um número grande aproximado)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 成万。
    Zhè cì huó dòng xī yǐn le chéng mò rén cān jiā.
    Este evento atraiu dezenas de milhares de participantes.
  • 成万。
    chéng mò Guān zhòng zài guǎng chǎng shàng děng dài yǎn chū kāi shǐ.
    Dezenas de milhares de espectadores esperavam na praça pelo início da apresentação.
  • 成万。
    Gōng sī měi nián shēng chǎn chéng mò dūn gāng cái.
    A empresa produz dezenas de milhares de toneladas de aço a cada ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

成chéngtornar-se
万wàndez mil

成 e 万 indicam se tornar dez mil, ou seja, um número muito grande.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 萬; 万 é a sua escrita simplificada.

Para 万, a forma 萬 era originalmente uma imagem de um escorpião; depois foi usada pelo seu som para escrever 'dez mil'. A imagem do escorpião não tem relação com esse número.

Abrir 万 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.