成人 (chéng rén) — (substantivo) adulto; (verbo) tornar-se adulto; crescer

Definição

Tanto um substantivo ('um adulto') quanto um verbo que significa 'atingir a idade adulta'. O verbo é mais formal/literário que 成年, e mais abstrato que 生长 — marca uma transição de fase da vida, não crescimento físico.

substantivo
adulto
verbo
tornar-se adultocrescer
Classificador · 个

Exemplos

  • 成人。
    chéng rén Yǒu zì jǐ de zé rèn hé quán lì.
    Os adultos têm suas próprias responsabilidades e direitos.
  • 成人，。
    Zuò wéi yí gè chéng rén, nǐ yào xué huì zì jǐ jiě jué wèn tí.
    Como adulto, você precisa aprender a resolver problemas sozinho.
  • 成人。
    Tā shí bā suì nà yì nián yǐ jīng chéng rén le.
    Ele já havia se tornado adulto aos dezoito anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

成chéngtornar-se
人rénpessoa

A primeira parte significa tornar-se e a segunda quer dizer pessoa; a palavra se refere a amadurecer e virar adulto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Fases da Vida & Idade5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.