成品 (chéng pǐn) — produto finalizado, produtos acabados

Definição

成品 é um produto manufaturado acabado, pronto para venda ou uso. Enfatiza o estágio 'final' (da matéria-prima 原料 ao 成品), ao contrário de 产物 que é qualquer resultado, ou 制品 / 用品 que são produtos em geral.

substantivo
produto finalizadoprodutos acabados
Classificador · 件

Exemplos

  • 成品。
    Zhè pī chéng pǐn yǐ jīng tōng guò zhì liàng jiǎn cè.
    Este lote de produtos acabados passou pela inspeção de qualidade.
  • 成品。
    Cāng kù lǐ duī mǎn le dài shòu de chéng pǐn.
    O armazém está cheio de produtos acabados prontos para venda.
  • 成品。
    Cóng yuán liào dào chéng pǐn xū yào jīng guò duō dào gōng xù.
    Da matéria-prima aos produtos acabados, muitos processos são necessários.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

成chéngfinalizado
品pǐnproduto

‘成’ significa finalizado e ‘品’ significa produto; juntos, indicam um produto já pronto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Indústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.