成因 (chéng yīn) — fator contribuinte; causa (de um fenômeno)

Definição

substantivo

fator contribuintecausa (de um fenômeno)

成因。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè ge xiàn xiàng de chéng yīn.
Cientistas estão estudando as causas deste fenômeno.
成因。
Zhè cì shì gù de chéng yīn hěn fù zá.
Os fatores contribuintes deste acidente são muito complexos.
成因？
Qì hòu biàn huà de zhǔ yào chéng yīn shì shén me?
Quais são as principais causas das mudanças climáticas?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

成chéngformação

成 refere-se à formação e 因 à causa; juntos, significam a razão pela qual algo foi formado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

囗大因

Originalmente, 因 mostrava 大 (uma pessoa) sobre 囗 (um lençol ou colchão).

Aparece em