成年 (chéng nián) — atingir a idade adulta; tornar-se adulto; totalmente crescido; adulto (atributivo)

Definição

Como verbo significa 'atingir a maioridade'. 成人 pode ser verbo ou substantivo ('um adulto'); 成年 é verbo, ou adjetivo atributivo em frases como 成年人. 大人 significa apenas 'um adulto' como substantivo.

verbo
atingir a idade adultatornar-se adultototalmente crescidoadulto (atributivo)

Exemplos

  • 成年。
    Tā chéng nián yǐ hòu jiù chū qù gōng zuò le.
    Depois que se tornou adulto, ele saiu para trabalhar.
  • 成年？。
    Nǐ chéng nián le ma? xiàn zài kě yǐ zì jǐ zuò jué dìng le.
    Você já se tornou adulto? Agora pode tomar suas próprias decisões.
  • 成年。
    chéng nián Zhī qián yào xué huì zhào gù zì jǐ.
    Antes de atingir a idade adulta, você precisa aprender a cuidar de si mesmo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

成chéngtornar-se
年niánidade

成 quer dizer “tornar-se” e 年 significa “idade”; a palavra se refere a atingir a idade adulta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.