成年人 (chéng nián rén) — adulto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

adulto

Classificador · 个

成年人。
Tā yǐ jīng shì gè chéng nián rén le.
Ele já é um adulto.
成年人。
chéng nián rén Yào duì zì jǐ de xíng wéi fù zé.
Adultos devem ser responsáveis pelo próprio comportamento.
成年人。
Zhè ge yóu lè yuán zhī duì chéng nián rén kāi fàng.
Este parque de diversões é aberto apenas para adultos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

成年atingir a maioridade

成chéngtornar-se/atingir年niánidade/anos

动宾Verbo + objeto

成年 significa ter atingido a maioridade, e 人 indica pessoa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grão

Parte de som声符shēngfú

人

人rén年nián

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em