成片 (chéng piān) — (verbo) (de muitas coisas) formar uma extensão contínua; estender-se por uma área

Definição

Verbo que significa muitas coisas semelhantes se espalhando juntas como uma extensão contínua — geralmente edifícios, flores ou terras agrícolas cobrindo uma área. Frequentemente reduplicado como 成片地 para modificar um verbo como 开放.

verbo
(de muitas coisas) formar uma extensão contínuaestender-se por uma área

Exemplos

  • 成片，。
    Zhè piàn zhù zhái qū gāo lóu chéng piān, fēi cháng zhuàng guān.
    Esta área residencial tem arranha-céus se estendendo em uma extensão contínua — é muito espetacular.
  • ，成片。
    Chūn tiān lái le, tián yě lǐ yóu cài huā chéng piān kāi fàng.
    A primavera chegou, e as flores de colza nos campos estão florescendo em vastas extensões.
  • ，成片。
    Bào yǔ guò hòu, chéng piān de nóng tián bèi yān mò le.
    Após a chuva forte, vastas extensões de terras agrícolas foram inundadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

成chéngformar
片piànfolha/pedaço

“成” forma e “片” folha/pedaço juntos significam que muitas coisas se estendem numa extensão contínua.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 片 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.