成见 (chéng jiàn) — ideia preconcebida; preconceito

Definição

Opinião fixa e negativa formada antecipadamente sobre alguém ou algo — mais forte e hostil do que 偏见 (um viés pessoal mais suave). Frequentemente combinado com 抱有 / 消除 / 带 着.

substantivo
ideia preconcebidapreconceito
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 成见，。
    Tā duì zhè ge wèn tí yì zhí yǒu chéng jiàn, bú yuàn yì tīng bié rén de yì jiàn.
    Ele sempre teve uma ideia preconcebida sobre esse assunto e não quer ouvir a opinião dos outros.
  • 成见，。
    Yào xiāo chú rén yǔ rén zhī jiān de chéng jiàn, xū yào duō gōu tōng.
    Para eliminar o preconceito entre as pessoas, é preciso mais comunicação.
  • 成见。
    Nǐ bú yào dài zhe chéng jiàn qù kàn dài xīn tóng shì.
    Não aborde seu novo colega com ideias preconcebidas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

成chéngjá formado
见jiànvisão

成 (já formado) qualifica 见 (visão) como uma ideia fixa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →
Aparece em
Atitudes e Opiniões

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.