我方 (wǒ fāng) — nosso lado; nós (formal, referindo-se ao próprio grupo ou partido do falante)

Definição

Termo formal/jurídico para 'nosso lado' ou 'nós', usado em negociações, contratos e declarações oficiais para se referir à própria parte. Faz par com 对方 ('o outro lado') para estruturar uma troca entre duas partes.

substantivo
nosso ladonós (formal, referindo-se ao próprio grupo ou partido do falante)

Exemplos

  • 我方。
    wǒ fāng Rèn wéi zhè yì tiáo kuǎn xū yào chóng xīn tǎo lùn.
    Nosso lado acredita que esta cláusula precisa ser rediscutida.
  • 我方。
    Duì fāng yǐ jīng tóng yì wǒ fāng de tí yì.
    O outro lado já concordou com nossa proposta.
  • 我方。
    wǒ fāng Bì xū què bǎo zài tán pàn zhōng bǎo chí yōu shì.
    Nosso lado deve garantir que mantenhamos uma vantagem nas negociações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

我wǒnosso
方fānglado

我 indica nosso e 方 indica lado, significando nosso lado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

O glifo 我 originalmente representava uma arma semelhante a um tridente. Foi usado apenas pelo seu som para escrever o pronome "eu", então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 我 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →
Aparece em
Grupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.