戳穿 (chuō chuān) — perfurar; atravessar; (figurado) expor; revelar

Definição

Um verbo que significa perfurar fisicamente, ou figurativamente expor ou desmascarar (uma mentira, trama ou fingimento). O sentido figurado de 'expor' é mais comum que o literal de 'furar'.

verbo
perfuraratravessar(figurado) exporrevelar

Exemplos

  • 戳穿。
    Tā bǎ qì qiú chuō chuān le.
    Ele furou o balão.
  • 戳穿。
    Tā de huǎng yán bèi chuō chuān le.
    A mentira dele foi exposta.
  • 戳穿。
    Tā men chuō chuān le dí rén de jì huà.
    Eles expuseram o plano do inimigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

戳chuōperfurar
穿chuānpassar através

戳 perfura, e 穿 indica passar através de algo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 戳 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

穿 junta 穴 (caverna) e 牙 (dente) para mostrar algo passando ou penetrando.

Abrir 穿 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.