手头紧 (shǒu tóu jǐn) — estar sem dinheiro; estar apertado; ser pão-duro; ser mesquinho
Definition
Uma expressão coloquial para estar sem dinheiro (手头 = à mão, 紧 = apertado). Também cobre a natureza mesquinha de uma pessoa, então o contexto decide se significa 'duro' ou 'pão-duro'.
verb
estar sem dinheiroestar apertadoser pão-duroser mesquinho
Examples
- 手头紧，。Zuì jìn shǒu tóu jǐn, bù néng chū qù lǚ yóu le.Estou sem dinheiro ultimamente, então não posso viajar.
- ，。Tā zhè ge rén shǒu tóu jǐn, cóng lái bù kěn qǐng kè.Ele é uma pessoa mesquinha, nunca disposto a pagar para ninguém.
- 手头紧，。Děng wǒ bù shǒu tóu jǐn le, zài mǎi nà jiàn dà yī.Vou comprar aquele casaco quando não estiver tão sem dinheiro.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.