TongTong
Entrar

手巾 (shǒu jīn) — toalha; lenço

Definição

Palavra geral para um pano de limpeza — abrange tanto 'toalha' (banho) quanto 'lenço' (rosto, suor). Menos comum na fala moderna do que 毛巾 ou 手绢, mas ainda compreendida.

substantivo
toalhalenço
Classificador · 条

Exemplos

  • 手巾。
    Wǒ yòng shǒu jīn cā liǎn.
    Eu limpo o rosto com uma toalha.
  • 。
    Tā ná shǒu jīn cā le cā hàn.
    Ele pegou um lenço e enxugou o suor.
  • 手巾。
    Tā bǎ yì tiáo shǒu jīn fàng zài zhuō zi shàng.
    Ela colocou uma toalha na mesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

手shǒumão
巾jīnpano

手巾 é a união de 手 (mão) e 巾 (pano) para nomear uma toalha ou lenço.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 巾 é uma representação de um pedaço de pano pendurado.

Abrir 巾 →
Aparece em
Higiene e Cuidados Pessoais

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.