手帕 (shǒu pà) — lenço | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um lenço é um pequeno pano para limpar ou carregar, não descartável como 纸巾 (lenço de papel). Frequentemente bordado ou guardado como item pessoal.

substantivo

lenço

Classificador · 方

Exemplos

手帕，。
Tā diū le yì fāng shǒu pà, zhèng zài dào chù zhǎo.
Ela perdeu um lenço e está procurando por toda parte.
手帕。
Mā ma de shǒu pà shàng xiù zhe yì duǒ xiǎo huā.
Há uma florzinha bordada no lenço da mamãe.
手帕。
Qǐng bǎ nǐ de shǒu pà jiè gěi wǒ yòng yí xià.
Por favor, me empreste seu lenço por um momento.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

手 é mão e 帕 é pano: pano usado para as mãos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Objetos do cotidiano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.