手风琴 (shǒu fēng qín) — acordeão | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

acordeão

Classificador · 架

。
Tā xǐ huan lā shǒu fēng qín.
Ele gosta de tocar acordeão.
手风琴。
Zhè jià shǒu fēng qín de shēng yīn fēi cháng hǎo tīng.
O som deste acordeão é muito bonito.
。
Wǒ duì shǒu fēng qín hěn gǎn xìng qù.
Estou muito interessado no acordeão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

风琴instrumento de sopro

偏正Modificador + núcleo

手 sugere operação manual, 风 é vento e 琴 é instrumento; juntos formam o nome do acordeão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

珡珡qín

Parte de som声符shēngfú

今

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

琴 associa 珡, a parte ligada ao seu sentido como instrumento de cordas, com 今, que fornece o som.

Aparece em