打 (dǎ) — bater, golpear; jogar (um jogo de bola ou esporte); fazer (uma ligação telefônica, um documento, etc.)

Definição

打 (dǎ) é um verbo leve muito comum usado em dezenas de frases feitas (打电话 ligar, 打球 jogar bola, 打工 fazer um trabalho). Para bater com a mão, 拍 é mais suave (dar palmada/bater palmas), enquanto 敲 é para bater na porta — 打 é o padrão neutro para golpear.

verbo
batergolpearjogar (um jogo de bola ou esporte)fazer (uma ligação telefônica, um documento, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 打。
    Tā dǎ le wǒ yí xià.
    Ele me bateu uma vez.
  • 打。
    Qǐng gěi wǒ dǎ gè diàn huà.
    Por favor, me dê um telefonema.
  • 打。
    Wǒ měi tiān dǎ lán qiú.
    Eu jogo basquete todos os dias.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.