扫帚 (sào zhou) — vassoura

Definição

substantivo
vassoura
Classificador · 把

Exemplos

  • 扫帚。
    Qǐng bǎ sào zhou fàng zài mén hòu.
    Por favor, coloque a vassoura atrás da porta.
  • 扫帚。
    Zhè bǎ sào zhou shì yòng zhú zi zuò de.
    Esta vassoura é feita de bambu.
  • 扫帚。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu yòng sào zhou sǎo yuàn zi.
    Ele varre o quintal com uma vassoura todas as manhãs.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

扫sǎovarrer
帚zhǒuvassoura

“扫” indica varrer e “帚” nomeia a vassoura; juntos formam a palavra para vassoura de varrer.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 掃; 扫 é a sua escrita simplificada.

A forma 掃 desenha uma mão segurando um cabo de vassoura, o objeto usado para varrer.

Abrir 扫 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

帚 originalmente desenhava uma vassoura, com cerdas em cima e cabo amarrado embaixo. Na forma moderna, o topo lembra 肀 e as partes inferiores podem ser vistas como 冖 sobre 巾, mas isso é apenas uma divisão posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Limpeza e Tarefas Domésticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.