TongTong
Entrar

扫荡 (sǎo dàng) — (militar) fazer uma varredura, eliminar (forças inimigas); (figurado) erradicar, eliminar (pobreza, crime, etc.)

Definição

Verbo forte que significa 'limpar' ou 'eliminar' — usado literalmente para limpar uma área de forças inimigas, e figurativamente para erradicar algo como pobreza ou corrupção.

verbo
(militar) fazer uma varreduraeliminar (forças inimigas)(figurado) erradicareliminar (pobreza, crime, etc.)

Exemplos

  • 扫荡。
    Bù duì zhèng zài duì shān qū jìn xíng sǎo dàng.
    As tropas estão limpando a área montanhosa.
  • 扫荡。
    Zhèng fǔ jué xīn sǎo dàng yí qiè fǔ bài xiàn xiàng.
    O governo está determinado a erradicar toda a corrupção.
  • ，扫荡。
    Zhè chǎng zhàn yì zhī hòu, dí rén bèi chè dǐ sǎo dàng le.
    Após esta batalha, o inimigo foi completamente eliminado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

扫sǎovarrer
荡dànglimpar

扫 e 荡 ambos sugerem varrer ou limpar algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 掃; 扫 é a sua escrita simplificada.

A forma 掃 desenha uma mão segurando um cabo de vassoura, o objeto usado para varrer.

Abrir 扫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蕩; 荡 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 荡 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras, ela corresponde a 蕩; em outras, a 盪.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
湯
湯tāng蕩dàng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Sobre a forma tradicional 蕩: ela é feita de 艹 (grama, escrita integralmente como 艸) e 湯, que dá a pronúncia. A forma simplificada 荡 é apenas uma abreviação posterior.

Abrir 荡 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.