扫雪 (sǎo xuě) — limpar neve, remover neve com pá

Definição

Uma frase verbo-objeto que significa 'limpar/remover neve'. 雪 (xuě) é o objeto — insira outras palavras ou medidas entre 扫 e 雪 (ex.: 扫一次雪, 扫了两天雪).

verbo

limpar neveremover neve com pá

Fáceis de confundir

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

扫 (varrer) e 雪 (neve) se combinam para significar limpar a neve.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 掃; 扫 é a sua escrita simplificada.

A forma 掃 desenha uma mão segurando um cabo de vassoura, o objeto usado para varrer.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雪 combina 雨, que indica chuva, com 彗, que dá o som.