扯 (chě) — puxar, esticar; rasgar, romper; bater papo, fofocar
Definição
扯 cobre dois sentidos distintos: puxar/rasgar fisicamente (sobrepõe-se a 拉 'puxar/arrastar' e 撕 'rasgar'), e bater papo coloquial (próximo de 聊天儿 'bater papo'). Para o sentido de conversa, é casual e pode soar desdenhoso, como 'parem de tagarelar'.
verbo
puxaresticarrasgarromperbater papofofocar
Exemplos
- 扯。Tā chě le wǒ de yī fu yí xià.Ele puxou minha roupa.
- 扯。Tā bù xiǎo xīn bǎ shū chě pò le.Ela rasgou o livro sem querer.
- 扯，。Nǐ men bié chě le, kuài gōng zuò.Parem de bater papo e trabalhem.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.