扰 (rǎo) — perturbar, incomodar, assediar; interferir, atrapalhar

Definição

扰 (rǎo) é um verbo formal/escrito que significa 'perturbar, interromper, interferir' — usado principalmente em compostos como 干扰, 扰乱 ou 打扰 (polido 'desculpe incomodar'). Menos comum na fala cotidiana do que 打扰.

verbo
perturbarincomodarassediarinterferiratrapalhar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Qǐng bú yào dǎ rǎo bié rén.
    Por favor, não incomode os outros.
  • 。
    Diàn cí bō huì gān rǎo jī qì de zhèng cháng yùn zhuǎn.
    As ondas eletromagnéticas podem interferir no funcionamento normal da máquina.
  • 。
    Tā yīn wèi rǎo luàn gōng gòng zhì xù bèi jǐng chá dài zǒu le.
    Ele foi levado pela polícia por perturbar a ordem pública.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擾; 扰 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
夒
夒náo擾rǎo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 擾 combina 手 (mão) com 夒, que serve como parte que indica o som; a forma simplificada 扰 é uma abreviatura posterior, então suas partes visíveis não são as históricas.

Aparece em
Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.