抑或 (yì huò) — (literário) ou, ou então (apresentando uma alternativa); (literário) será que...? (pergunta retórica ou especulativa)

Definição

Conjunção formal e escrita usada para introduzir alternativas ou perguntas especulativas, quase exclusivamente em prosa literária — muito mais rara do que o cotidiano 还是.

conjunção
(literário) ouou então (apresentando uma alternativa)(literário) será que...? (pergunta retórica ou especulativa)

Exemplos

  • ，抑或。
    Zhè ge wèn tí hěn fù zá, yì huò nǐ hái méi xiǎng míng bai.
    Este problema é muito complexo; ou então você não o entendeu completamente.
  • ，抑或？
    Tā dào xiàn zài hái méi lái, yì huò chū le shén me shì?
    Ele ainda não chegou; será que aconteceu alguma coisa?
  • ，抑或？
    Wǒ men yīng dāng jì xù děng dài, yì huò gǎi biàn cè lüè?
    Devemos continuar esperando ou mudar nossa estratégia?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

抑yìou
或huòou

Os sentidos de 抑 ('ou') e 或 ('ou') aparecem juntos como uma alternativa literária.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

抑 mostra uma mão pressionando uma pessoa ajoelhada, transmitindo a ideia de pressionar ou restringir.

Abrir 抑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
員
員yuán或huò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

或 combina 戈, uma forma de arma, com 員, que indica o som.

Abrir 或 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.