抒 (shū) — (forma presa) expressar (sentimentos, opiniões); desabafar

Definição

抒 (shū) é uma forma presa usada apenas em compostos como 抒发, 抒情, 抒见 — significa 'expressar ou derramar' (sentimentos, opiniões), com um sabor literário. Nunca aparece sozinho como verbo.

forma presa
expressar (sentimentos, opiniões)desabafar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā xǐ huan yòng shī gē lái shū fā nèi xīn de qíng gǎn.
    Ele gosta de usar poesia para expressar seus sentimentos interiores.
  • 。
    Zhè shǒu shū qíng shī xiě dé hěn měi.
    Este poema lírico é lindamente escrito.
  • ，，。
    Tǎo lùn shí, dà jiā gè shū jǐ jiàn, qì fen hěn rè liè.
    Durante a discussão, todos expressaram suas próprias opiniões, e o ambiente estava animado.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ抒shū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, indicando que 抒 está relacionado a uma ação feita com a mão. O lado direito 予 fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.