投向 (tóu xiàng) — orientação de investimento; direção do investimento

Definição

Um termo financeiro/empresarial para a 'direção' ou foco de onde o capital está sendo colocado (um setor, indústria ou região). É um substantivo formado por 投 ('investir/lançar') + 向 ('direção, em direção a').

substantivo
orientação de investimentodireção do investimento
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 投向。
    Gōng sī de tóu zī tóu xiàng fā shēng le biàn huà.
    A orientação de investimento da empresa mudou.
  • 投向。
    Wǒ men xū yào tiáo zhěng tóu zī tóu xiàng.
    Precisamos ajustar a orientação de investimento.
  • 投向。
    Zhè ge jī jīn de tóu zī tóu xiàng shì xīn néng yuán lǐng yù.
    A orientação de investimento deste fundo é o setor de novas energias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

投tóuinvestir/jogar
向xiàngdireção

投 'investir/jogar' especifica a 向 'direção' em questão, especialmente a direção do investimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, e a parte direita 殳 dá o som do caractere.

Abrir 投 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →
Aparece em
Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.