投掷 (tóu zhì) — arremessar, lançar (um objeto a longa distância ou com força); jogar (dados), virar (uma moeda)

Definição

Verbo formal/escrito para arremessar algo com força a longa distância (ex.: dardo, pedra). Mais forte e deliberado do que 扔, que é 'jogar' do dia a dia, e mais atlético do que 抛 (muitas vezes para descartar).

verbo
arremessarlançar (um objeto a longa distância ou com força)jogar (dados)virar (uma moeda)

Exemplos

  • 投掷。
    Yùn dòng yuán zài bǐ sài zhōng tóu zhì biāo qiāng.
    O atleta arremessou um dardo na competição.
  • 投掷。
    Tā yòng lì xiàng yuǎn chù tóu zhì le yí kuài shí tou.
    Ele arremessou uma pedra longe com força.
  • 投掷。
    Wǒ men zài yóu xì lǐ tóu zhì tóu zi.
    Nós jogamos dados no jogo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

投tóuarremessar
掷zhìarremessar

投 e 掷 ambos significam arremessar; juntos enfatizam o ato de lançar um objeto com força.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, e a parte direita 殳 dá o som do caractere.

Abrir 投 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擲; 掷 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
鄭
鄭zhèng擲zhì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 擲 usa 手 (mão) para indicar a ação e 鄭 para dar o som; a versão simplificada 掷 é uma abreviação posterior.

Abrir 掷 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.