抵抗 (dǐ kàng) — resistir, suportar, lutar contra | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

抵抗 foca em suportar uma força ou pressão externa (tentação, calor, pressão). 对抗 é mais confrontacional — opor-se ativamente ou revidar contra um oponente.

verbo

resistirsuportarlutar contra

Exemplos

抵抗，。
Tā nǔ lì dǐ kàng zhù yòu huò, méi yǒu fàng qì.
Ele resistiu à tentação e não desistiu.
抵抗。
Zhè zhǒng cái liào néng dǐ kàng gāo wēn.
Este material pode suportar altas temperaturas.
，抵抗。
Miàn duì yā lì, tā xuǎn zé le dǐ kàng ér bú shì táo bì.
Enfrentando a pressão, ela escolheu resistir em vez de fugir.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

抵dǐresistir

抗kàngresistir

'抵' e '抗' ambos significam resistir, formando 'resistência'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

氐

氐dī抵

Mesmo som hoje

抵 combina 手 (mão) com 氐, que dá seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌亢抗

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

亢

亢kàng抗kàng

Mesmo som hoje

抗 é feito de 扌, uma forma escrita de 手 (mão), e 亢, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 6 Militar e Defesa 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.