抵挡 (dǐ dǎng) — resistir, suportar, conter (um ataque, tentação, pressão, vento, frio, etc.)

Definição

抵挡 significa resistir a uma força externa — um ataque, pressão, frio ou tentação. Contrasta com 抵抗 (reação ativa) e 抵御 (defender um território/interesse); 抵挡 é mais sobre suportar o empurrão.

verbo
resistirsuportarconter (um ataque, tentação, pressão, vento, frio, etc.)

Exemplos

  • 抵挡。
    Tā nǔ lì dǐ dǎng zhù le jīn qián de yòu huò.
    Ele se esforçou para resistir à tentação do dinheiro.
  • 抵挡。
    Tā men yǒng gǎn dì dǐ dǎng zhù le fēng bào de xí jī.
    Eles suportaram bravamente o ataque da tempestade.
  • 抵挡。
    Zhè zhǒng cái liào kě yǐ dǐ dǎng gāo wēn.
    Este material pode suportar altas temperaturas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

抵dǐresistir
挡dǎngbloquear

Tanto 抵 quanto 挡 significam resistir ou bloquear: impedir que a pressão avance.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī抵
Mesmo som hoje

抵 combina 手 (mão) com 氐, que dá seu som.

Abrir 抵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擋; 挡 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擋 combina 扌 (mão) com 當 como parte que dá o som; esta nota é sobre 擋, não sobre as partes de 挡.

Abrir 挡 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.