抹 (mǒ) — (verbo) aplicar, espalhar (pomada, creme, maquiagem etc.); (verbo) limpar, apagar, remover; (classificador) para nuvens finas, feixes de luz, fumaça etc.

Definição

Use 抹 para espalhar ou limpar uma camada fina (creme, maquiagem, manteiga, escrita). Para esfregar com um pano ou toalha para limpar/secar, use 擦.

verbo
aplicarespalhar (pomada, creme, maquiagem etc.)limparapagarremover
classificador
para nuvens finasfeixes de luzfumaça etc.
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 抹。
    Tā zài miàn bāo shàng mǒ le yī céng huáng yóu.
    Ele espalhou uma camada de manteiga no pão.
  • 。
    Tā bǎ hēi bǎn shàng de zì mǒ diào le.
    Ele apagou as palavras do quadro-negro.
  • 抹。
    Tiān biān yǒu yì mǒ dàn dàn de yún cai.
    Há uma nesga de nuvem tênue no horizonte.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
末
末mò抹mǒ
Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é o componente da mão 手, indicando que a ação é feita com a mão; a parte direita 末 determina a pronúncia.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Limpeza e Tarefas Domésticas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.